docs/network.md: lxc-user-nic seems to work with detach-netns

Tested with Rootless Docker v29.5 and nerdctl v2.3 on Ubuntu 26.04.

Signed-off-by: Akihiro Suda <akihiro.suda.cz@hco.ntt.co.jp>