hashes: Bump version to 1.0.0

No changes since last RC `v0.21.0`.

In preparation for release add a changelog entry, bump the version,
and update the lock files.