Update github action with testing version 3.12, and 3.12-minimal

by PyTest suite used in OpenShift 4

Signed-off-by: Petr "Stone" Hracek <phracek@redhat.com>