Refactor error handling with unwrap_or_else in CLI parsing (#834)

Replace `match` statements with `unwrap_or_else` for port and IP address
parsing to reduce boilerplate and improve readability.