Bump app to v2.4.305

Ships rfdetr_v11 image PII model (fixes v9 ~0-detection regression on real screens).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>