feat: add outbound native FFI

- Add a strict versioned manifest and direct C ABI lowering for both backends.
- Link declared native inputs through the CLI and compiler APIs with precise diagnostics.
- Cover the ABI under plain and sanitized integration tests and document its contracts.