[ci] Make sure dev-image runs more commands as root