[rb] explicitly check for whether driver supports full page screenshots to error (#12799)