[build] create explicit tasks for pinning and updating versions