Copyright uniformity for C++ projects

Fixes copyright notices for files in the iedriver, iedriverserver,
and webdriver-server, in accordance with issue #401.