Adding the first .NET Bazel test target

This target will run the tests in the Bazel build environment. At
present, the tests run against Chrome. A future commit will enable
executing tests against any of the supported browser configurations.