Update documentation link in readme (#13570)

The currently linked wiki page says it is outdated and directs to a new page.

* default tab to ruby code

---------

Co-authored-by: Titus Fortner <titusfortner@users.noreply.github.com>