EranMes: Fixing XPath locating when running inside the Firefox extension. This affects maps-related tests. This CL adds a test-case for the failure, changes the xpath atom and fixes a Selenium atom for getting attributes which relied on xpath finding

returning null if there was any error.

r11796