[build] Add per-language check_credentials tasks with error collection