Updating generation of C++ atoms header file

This change corrects the escaping of special characters from the
compiled JavaScript atoms to appropriate format for use in string
variables in a C++ or Java file.