[build] fix base commit comparison for non-trunk branches in ci workflow