[java] Refactoring test driver supplier again, no functional changes