Running python unit tests with bazel

Workspace was renamed because bazel does not allow to give the same name
to the workspace and the top level python package.

Python subdirectory was renames from py to python to avoid conflicts
with 'py' package (https://pypi.org/project/py/)