[dotnet] add browser output from selenium manager to options (#12405)

* [dotnet] add browser output from selenium manager to options

* [dotnet] get tests passing by switching back to V114 since that is what is on CI

---------

Co-authored-by: Diego Molina <diemol@users.noreply.github.com>