[build] make sure failed bazel steps are marked failed by github shell

Windows GitHub runner uses- shell: C:\Program Files\Git\bin\bash.EXE --noprofile --norc -e -o pipefail {0}