feat(agent): load AGENTS.md and CLAUDE.md into the system prompt

The system prompt carried only cwd and platform, so a repo's own instruction
files were never seen by the agent. build-system-prompt now appends the
workspace's AGENTS.md and CLAUDE.md (identical copies once, each capped at
32000 characters) inside <project_instructions> blocks.