fix(ci): Update validate-pr action to remove draft enforcement (#5247)

The draft enforcement step was failing due to insufficient app
permissions. It has been removed from the shared action.

Refs getsentry/github-workflows#159

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>