fix(replay): text layouts with center/end alignment return incorrect masking bounding box (#5218)

* Remove fill workaround, shortcut calculations if there's only one line of text

* changelog

* Revert "Remove fill workaround, shortcut calculations if there's only one line of text"

This reverts commit cfdcadcf866ea5572f154cf2781d90b97fdc0984.

* Work around erroneous paragraph return values

* Cover some more edge cases

* Format code

* Trigger Build

* fix dependencies

* Add snapshot tests for non-ellipsized multi-line text masking

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Sentry Github Bot <bot+github-bot@sentry.io>
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>