chore(changelog): Update dependencies section with Native SDK version bump (#5217)

* chore(changelog): Update dependencies section with Native SDK version bump

* Refine SentryAndroid replay capture logic

Updated SentryAndroid initialization code to capture replay only for crashes.

* Change example usage from Java to Kotlin

Updated example usage in CHANGELOG to use Kotlin.