Support apps compiled against Jetpack Compose 1.10 (#5189)

* Compile against JPC 1.10

* Format code

* Fix click/scroll target detection

* Update Changelog

* Move changes into replay module

* Switch to reflection

* Fix Changelog

* Improve LayoutNode iteration

* Fix tag propagation

* Add tests

* Address PR feedback

* Format code

* Update CHANGELOG for Jetpack Compose and SDK version

* return first tag instead of last one

* Fix exception propagation

* Return first non-null tag

* Allow nullable semantics in case there are really none

---------

Co-authored-by: Sentry Github Bot <bot+github-bot@sentry.io>