docs(changelog): Add dedicated Android 17 support section (#5820)

Promote the Android 17 compatibility note out of the Dependencies
subsection into its own highlighted section so the officially supported
platform is more visible to users reading the changelog.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>