build: Remove redundant Java compatibility block from sentry-apollo-4 (#5633)

The root build script already sets sourceCompatibility/targetCompatibility to
VERSION_1_8 for every java-library subproject, so the module-level declaration
was a no-op.