chore(deps): bump the github-actions group across 1 directory with 5 updates (#5395)

Bumps the github-actions group with 5 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [phoenix-actions/test-reporting](https://github.com/phoenix-actions/test-reporting) | `15` | `16` |
| [getsentry/craft/.github/workflows/changelog-preview.yml](https://github.com/getsentry/craft) | `2.26.2` | `2.26.3` |
| [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) | `4.35.2` | `4.35.4` |
| [saucelabs/saucectl-run-action](https://github.com/saucelabs/saucectl-run-action) | `4.3.0` | `4.4.0` |
| [getsentry/craft](https://github.com/getsentry/craft) | `2.26.2` | `2.26.3` |



Updates `phoenix-actions/test-reporting` from 15 to 16
- [Release notes](https://github.com/phoenix-actions/test-reporting/releases)
- [Changelog](https://github.com/phoenix-actions/test-reporting/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/phoenix-actions/test-reporting/compare/f957cd93fc2d848d556fa0d03c57bc79127b6b5e...7317eea6e13c47348dd0bb318669485157c518d6)

Updates `getsentry/craft/.github/workflows/changelog-preview.yml` from 2.26.2 to 2.26.3
- [Release notes](https://github.com/getsentry/craft/releases)
- [Changelog](https://github.com/getsentry/craft/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/getsentry/craft/compare/3dc647fee3586e57c7c31eb900fdec7cbb44f23f...bae212ca7aec50bb716eafd387c80bcfb28da937)

Updates `github/codeql-action` from 4.35.2 to 4.35.4
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/95e58e9a2cdfd71adc6e0353d5c52f41a045d225...68bde559dea0fdcac2102bfdf6230c5f70eb485e)

Updates `saucelabs/saucectl-run-action` from 4.3.0 to 4.4.0
- [Release notes](https://github.com/saucelabs/saucectl-run-action/releases)
- [Commits](https://github.com/saucelabs/saucectl-run-action/compare/39e4f0666ca8ecb4b60847213c6e0fbd6a0c2bd8...bc81720eb01738d9c664b07fe42621bd0014283f)

Updates `getsentry/craft` from 2.26.2 to 2.26.3
- [Release notes](https://github.com/getsentry/craft/releases)
- [Changelog](https://github.com/getsentry/craft/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/getsentry/craft/compare/3dc647fee3586e57c7c31eb900fdec7cbb44f23f...bae212ca7aec50bb716eafd387c80bcfb28da937)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: getsentry/craft
  dependency-version: 2.26.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: getsentry/craft/.github/workflows/changelog-preview.yml
  dependency-version: 2.26.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 4.35.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: phoenix-actions/test-reporting
  dependency-version: '16'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: saucelabs/saucectl-run-action
  dependency-version: 4.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>