Upgrade action to use node24 (#1325)

* Change Node.js version to 24

Update Node.js version from 20 to 24 in action.yml

* update and vulnerability fixes

* update node version check

* update licences

* node version check update

* update version for test

* node version

* update node version to 24.0.0 in tool-versions and package-volta.json

* node 24

* update to 24

* update to specify engines

* check failures fix

* update package-lock.json

* licensed update

* check failure fix

* documentation update

---------

Co-authored-by: Aparna Jyothi <aparnajyothi-y@github.com>