Add Architecture-Specific PATH Management for Python with --user Flag on Windows (#1122)

* logic to update install oath with --user flg

* format update

* format update

* update

* test job to validate --user flag installtion

* updated the script

* updated the yaml

* update the inputs

* updated script

* update the correct script file name

* updated script and yaml

* npm run format-check

* fix-test failures

* path update

* check failure fix

* updated test

* update free threaded version

* updated the comments