refactor: rename deprecatedService to retiredService [*****] (#11803)

* refactor: rename deprecatedService to retiredService

- Updated all instances of deprecatedService to retiredService in service implementations, tests, and documentation.
- Changed attribute names from isDeprecated to isRetired in relevant schemas and service definitions.
- Adjusted tests and documentation to reflect the new terminology and ensure consistency.

* docs: rename deprecating-badges.md to retiring-badges.md

* refactor: rename files deprecated-service to retired-service

* refactor: update terminology from deprecated to retired in badge documentation