Fix IterableJobQuery#bulk_fetch return-type comment (#7021)

The doc comment said the hash maps to IterableJobState, but the actual
inner class is Sidekiq::IterableJobQuery::State (defined a few lines
below). Match the comment to the code.