Revert "metadata: Relax domain name validation to support non-standard characters"

This reverts commit a5e06ac852b6dab778676e0f0d3896f6ba31f2c3.