Visual Editor: Use Slint blue for dark-mode focus accents (#13318)

Use Slint blue (#2379F4) for folders, selected rows, and active inspector controls in dark mode.
The corner-mode button and radius slider share the accent, while a lighter tint distinguishes canvas handles and focus borders.