ci: say how to reach Claude on a fork's pull request

The comment events do receive secrets, so '@claude' in a plain comment
reaches Claude on a fork's pull request. Only a review or an inline
comment comes up short. Say that in the workflow comment and in the
warning a run logs when it can't comment back.