Visual Editor: Unify element kinds and preview metadata (#13306)

Palette, outline, and drag-preview metadata now share one element kind. Rust owns primitive identity and grouping; Slint owns icons and preview presentation. A completeness test checks every primitive kind, and outline drag labels are set explicitly.