fix: resolve 3 CI/test reliability issues

- Suppress vitest unhandled errors from jsdom teardown (input-otp and motion access window after cleanup). Tests exit cleanly now (exit 0 instead of exit 1 with "window is not defined").
- Add dist/** to turbo.json build outputs so @smoothui/data#build no longer warns about missing output files.
- Add CLI verification step to CI Build job (tsup build + list --json) so broken CLI scripts are caught before release.