feat(gh): added cycle win and scrolling to scratch buffers when opened in a picker. Closes #2480