fix(gh): render gh comments as markdown when displaying in a non-markdown buffer. Closes #2481