feat(picker.lspconfig): show available server commands and code actions