Document skills.sh installation

Add README install commands for the published skill repo and ignore local skills.sh install artifacts so the repository stays clean.