fix: resolve solid-element owner marker lookup

Ensure nested custom elements inherit context from ancestor owner markers instead of falling back to independent roots.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>