docs: document baseUrl for GitHub identity provider

The GitHub identity provider schema accepts a baseUrl for self-hosted
GitHub Enterprise Server, but the example in the IdP docs only showed
it for GitLab. Mirror the GitLab example so the option is discoverable.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>