Add benchmark command for Mamba vs Transformer comparison

Enables head-to-head benchmarking of Mamba and transformer drafters
with the same target model. Reports speed, acceptance rates, and
tokens per step.