Fix the printf() optimization added at [ccb6b6c4ac21742d] so that

sqlite3_snprintf() does not incorrectly truncate floating-point
conversions that are close to filling the buffer, as reported in
[forum:/forumpost/2026-04-10T13:48:12z|forum post 2026-04-10T13:48:12z].

FossilOrigin-Name: a50521a16068e555aa08ee25726b081bb4cd33e3ea388b82dcbaa691c2576284