When checkpointing, use a mapping from pgno to frame instead of the sorted list of frame/pgno pairs in cases where this will use less memory.

FossilOrigin-Name: ec3d33931be807ba77296397775f2d88228d4200ed23e54962d2592ddff37979