Disable transitive WHERE constraints when there are explicit COLLATE operators. Fix for report [bugs:/info/ffddcd3617 | 2026-05-31T08:33:10Z].

FossilOrigin-Name: 18ee3a17c589cfd34500b6a6547d0cb51aea4dd14b4e1e4b2d0cf0dbfb32378e