When generating make.sh for testrunner, correctly quote the value of any options passed via environment variable OPTS.

FossilOrigin-Name: 0837933b49f5fc5590f2052808bc305aceccafbf5db65aae250c594ce48d4d32