Improved orderly-shutdown in testrunner. Windows lets running jobs complete.

Unix just invokes exit and lets the OS deal with cleaning up the mess.

FossilOrigin-Name: ce822e8dc137128a6c495600205c6659a9cd2ba6ba188d86567ed97c04b7aeea