Get DB object names with a case-insensitive search if not found exactly

Given that sqlite3 does not allow case-differing identifiers, and in some
situations the stored name in `schemata` may differ only in case from the name used in
the stored SQL create statement, the search of DB objects must be done
case-insensitively.

See issue #4110.